🔍 Search: SE SERRER

• 손을 맞잡다
  • 1 서로 뜻을 같이하여 긴밀하게 협력하다.
    1 SE SERRER LA MAIN: Collaborer étroitement en partageant la même volonté.
• 메다 ☆ Verbe
  • 1 어떤 감정이 북받쳐 목소리가 잘 나지 않다.
    1 (GORGE, CŒUR) SE SERRER: Être empli d'une émotion et ne pas parvenir à émettre un son.
• 죄어들다 Verbe
  • 1 바싹 죄어서 안으로 오그라들다.
    1 SE SERRER, RÉTRÉCIR: Se serrer fortement et se rétracter vers l'intérieur.
  • 2 불안, 초조, 긴장 등의 감정이 몸이나 마음에 들다.
    2 (CŒUR) SE SERRER: Avoir un sentiment d'inquiètude, d'anxiété, de nervosité, etc., dans le corps ou dans le cœur.
  • 3 무엇을 오그라뜨리거나 조금씩 범위를 좁혀 가다.
    3 Rétrécir ou restreindre la portée de quelque chose.
• 조여들다 Verbe
  • 1 안으로 바싹 조여서 오그라들다.
    1 SE SERRER, RÉTRÉCIR: Se serrer fortement et se rétracter vers l'intérieur.
  • 2 마음이 점점 긴장되거나 불안, 초조함 등의 감정이 점점 커지다.
    2 (CŒUR) SE SERRER: Avoir un sentiment croissant de nervosité, d’inquiétude, d'anxiété, etc., dans le cœur.
  • 3 어떤 것의 범위를 조금씩 좁혀 가다.
    3 Rétrécir ou restreindre progressivement la portée de quelque chose.
• 악수하다 (握手 하다) Verbe
  • 1 인사, 감사, 화해 등의 뜻으로 두 사람이 각자 한 손을 내밀어 마주 잡다.
    1 PARTAGER UNE POIGNÉE DE MAIN, SE SERRER LA MAIN: (Deux personnes) Tendre chacun une main et attraper celle de l'autre en signe de salutation, de remerciement, de réconciliation, etc.
• 허리를 펴다
  • 1 어려운 상황이 지나가고 편하게 지낼 수 있게 되다.
    1 SE REDRESSER, NE PLUS AVOIR BESOIN DE SE SERRER LA CEINTURE: Expression indiquant que l'on peut se sentir en paix une fois une situation difficile passée.
• 죄다 Verbe
  • 1 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1 SE SERRER, SE TENDRE: (Ce qui est lâche ou desseré) Être tordu ou tendu et devenir ferme et raide ; rendre ainsi.
  • 2 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2 SE SERRER: (Espace ou lieu que l'on occupait) Devenir étroit ; rendre ainsi.
  • 3 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3 ÊTRE ANXIEUX: (Sentiment) Devenir anxieux ou tendu ; rendre ainsi.
  • 5 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    5 ÉTRANGLER, STRANGULER: (Cou ou poignet) Appuyer avec force.
• 조이다 ☆ Verbe
  • 1 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1 SE SERRER, SE TENDRE: (Ce qui est lâche ou desserré) Être tordu ou tendu et devenir ferme et raide ; rendre ainsi.
  • 2 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2 SE SERRER: (Espace ou lieu que l'on occupait) Devenir étroit ; rendre ainsi.
  • 3 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3 ÊTRE ANXIEUX: (Sentiment) Devenir anxieux ou tendu ; rendre ainsi.
  • 4 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4 ÉTRANGLER, STRANGULER: (Cou ou poignet) Appuyer avec force.
• 옥죄이다 Verbe
  • 1 어떤 물건이나 몸이 안쪽으로 오그라지게 바싹 조여지다.
    1 SE SENTIR À L'ÉTROIT, ÊTRE TROP SERRÉ: (Objet ou corps) Être fortement serré vers l'intérieur jusqu'à devenir bosselé.
  • 2 마음이 여유가 없을 정도로 몰아붙여지다.
    2 SENTIR SON CŒUR SE SERRER: Être poussé par quelque chose jusqu'à ne plus avoir de tranquillité intérieure.
• 허리띠를 졸라매다
  • 1 검소한 생활을 하다.
    1 SE SERRER LA CEINTURE: Mener une vie modeste.
  • 2 마음먹은 일을 이루려고 새로운 결의와 단단한 각오로 일에 임하다.
    2 SE SERRER LA CEINTURE: Faire face à quelque chose avec une nouvelle détermination et avec une résolution ferme, afin d'accomplir ce qu'on a décidé de faire.
  • 3 배고픔을 참다.
    3 SE SERRER LA CEINTURE: Supporter la faim.
• 빠듯하다 ☆ Adjectif
  • 1 어떤 일을 하기에 재물이나 힘 등이 겨우 될 만해서 여유가 없다.
    1 (ADJ.) TOUT JUSTE, SE SERRER LA CEINTURE, SERRÉ: (Bien matériel, force, etc.) Qui n'a pas les moyens et suffit à peine pour faire quelque chose.
  • 2 어떤 정도에 겨우 미칠 만하다.
    2 (ADJ.) TOUT JUSTE, SERRÉ: Qui atteint à peine un certain niveau.
• 다가서다 ☆☆ Verbe
  • 1 가깝게 옮겨 서다.
    1 SE RAPPROCHER, S'APPROCHER, SE METTRE PLUS PRÈS DE, SE SERRER CONTRE, SE COLLER CONTRE: Se déplacer pour être proche.
  • 3 친해지려고 가까이 가다.
    3 S'APPROCHER DE: Se rapprocher de quelqu'un pour se lier avec lui.
  • 4 어떤 때가 가까이 오다.
    4 (Moment spécifique) Approcher.
• 쪼이다 Verbe
  • 1 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 SERRER, VISSER, SE SERRER, SE VISSER: (Chose lâche ou branlante) Devenir plus ferme ou tendu par un enttortillement ou par tirement ; rendre ainsi
  • 2 차지하고 있던 공간이나 자리가 좁아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 SE RÉTRÉCIR, SE RESSERER: (Espace ou place occupée) Devenir plus étroit ; rendre ainsi.
  • 3 마음이 초조해지고 긴장되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 S'IMPATIENTER, LANGUIR, S'ÉNERVER, SE CRISPER, IMPATIENTER, ÉNERVER, CRISPER: S'angoisser avec impatience ; rendre ainsi.
  • 4 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    4 SERRER, ÉTRANGLER: Appuyer avec force le cou ou le poignet.

• 일치단결 (一致團結) Nom
  • 1. 여럿이 마음을 하나로 모으고 힘을 합침.
    1. UNION, SOLIDARITÉ: Fait, pour plusieurs personnes, de ne faire qu’un et de se serrer les coudes.